Qu’est-ce qu’une fiction ? Un mensonge – légitime ? Un miroir déformant du réel ? Une distraction ? Une échappatoire ? Un jeu ? Une invention pure, un récit sans ancrage ? Ou bien une manière de faire apparaître une vérité plus profonde ? Comment d’ailleurs démarquer la fiction du “non-fictionnel” ? Où situer les témoignages, les savoirs, les livres... Lire la Suite →
Le rêve du jaguar, de Miguel Bonnefoy (Rivages, 2024)
Pour conquérir le cœur d’une jeune fille, le protagoniste du Rêve du jaguar collecte auprès des passants une myriade d'histoires d’amour extraordinaires qu’il rassemble dans un cahier. Miguel Bonnefoy donne l’impression de s’être, lui aussi, posté dans les rues de Maracaibo, toutes oreilles ouvertes, puis d’avoir tissé une mosaïque de destins romanesques : dans ces pages,... Lire la Suite →
Le souffle du puma, de Laurine Roux (L’école des loisirs, 2023)
Cordillère des Andes, 1999 : une équipe d’archéologues exhume trois petites momies, deux enfants et une jeune fille. Les scientifiques partent du principe qu’ils ont été conduits au sommet du volcan Llullaillaco pour être sacrifiés. Des analyses ADN à l’examen des prélèvements effectués sur les corps, toutes les techniques modernes sont mises au service de l’enquête... Lire la Suite →
Là où se termine la terre. Chili 1948-1970, de Désirée et Alain Frappier (Steinkis, 2017)
Ce splendide roman graphique raconte le Chili d’avant Pinochet avec comme fil conducteur Pedro Atias qui y passa sa jeunesse avant de devoir s’exiler en France. Les souvenirs de Pedro sont baignés de flou et ont la douceur de l’enfance : baignades dans l’océan, sieste à l’ombre des eucalyptus, découverte du bonheur de lire, coupe... Lire la Suite →
La course dans les nuages, de Thibault Vermot (Sarbacane, 2022)
Ce n’est pas un tour du monde complet, mais il n’y a pas 80 jours pour secourir les habitants de Puerto Montt, ville chilienne dévastée par un tremblement de terre en cette année 1938. Deux aviateurs relèvent le défi : le britannique Sir Orville Blake est l'illustre détenteur d’une splendide moustache et de plusieurs records ;... Lire la Suite →
La fleur perdue du chaman de K. Un incroyable voyage des Andes jusqu’à l’Amazonie, de Davide Morosinotto (L’école des Loisirs, 2021 pour la traduction française)
Nous avions lu à peine quelques lignes à voix haute que Hugo s’est exclamé : « Je crois que nous tenons notre coup de cœur de 2021 ! » Avec La fleur perdue, Davide Morosinotto conforte en effet sa place dans le cercle le plus sélectif de nos auteurs chouchous, parmi les tout premiers. Je ne suis pas certaine... Lire la Suite →
Le caïman, de Maria Eugenia Manrique, illustrations de Ramon Paris (La Martinière Jeunesse, 2020 pour la traduction française, 2019 pour l’édition originale en espagnol)
« L’amour est un tourbillon de pureté originelle. Même l’animal féroce chuchote son doux chant. » On a beau aimer les bêtes, il y a de quoi s’interroger : cette croyance joliment mise en mots par l’artiste chilienne Violeta Parra, citée en incipit, ne pourrait-elle pas être un peu risquée ? Est-il raisonnable de se fier aux sentiments d’un... Lire la Suite →