Qu’est-ce qu’une fiction ? Un mensonge – légitime ? Un miroir déformant du réel ? Une distraction ? Une échappatoire ? Un jeu ? Une invention pure, un récit sans ancrage ? Ou bien une manière de faire apparaître une vérité plus profonde ? Comment d’ailleurs démarquer la fiction du “non-fictionnel” ? Où situer les témoignages, les savoirs, les livres... Lire la Suite →
Les Philanthropes aux Poches Percées, adaptation BD par Scarlett et Sophie Rickard du roman de Robert Tressel (Delcourt, 2023)
Les philanthropes aux poches percées est un classique de la littérature ouvrière. Inspiré à Robert Tressel par sa propre existence de peintre en bâtiment, ce roman raconte le quotidien de travailleurs journaliers et de leurs familles. On les voit suer sang et eau à rénover les maisons des notables, craindre le passage du gérant qui... Lire la Suite →
Combien de terre faut-il à un homme ? de Anne-Lise Heurtier (d’après Tolstoï), illustré par Raphaël Urwiller (Thierry Magnier, 2014)
Anne-Lise Heurtier a décidément le don mettre en relief l'actualité de pépites littéraires. Elle excelle autant à adapter sous forme d’album ce conte écrit par Tolstoï en 1886 que la nouvelle de Maupassant, La Parure. Combien de terre faut-il à un homme ? La question se pose, plus que jamais, et nous l’avons méditée en famille... Lire la Suite →
L’Apprenti conteur, de Gaël Aymon, illustré par Siegfried de Turckheim (L’école des loisirs, 2022)
Le conte de nos contes ! Ces pages délicatement illustrées nous entraînent au XVIIe siècle sur les traces de Pierre, fils oublié de l’illustre Charles Perrault. L’adolescent séjourne chez son oncle, au manoir de Rosières, avec pour mission de composer les poèmes qui le feront connaître à Versailles. La tâche s’annonce ardue : Pierre n’a guère... Lire la Suite →
Anča & Pepík mènent l’enquête (Les Ondines, 2022)
Ne sont-ils pas mignons, ces deux courageux souriceaux en couverture ? Anca et Pepik ont l’air d’enfants modèles, elle avec sa robe rose à collerette, lui avec sa salopette verte et son nœud papillon, mais ne vous y trompez pas : ils ne sont pas du genre à s’ennuyer comme des rats morts. Leur spécialité ? Jouer au... Lire la Suite →
Nous, les enfants de l’archipel, d’Astrid Lindgren, illustré par Kitty Crowther (L’école des loisirs, 2022)
« Par un matin d’été, descends donc sur le quai de Strandvägen à Stockholm, et s’il y a un petit bateau blanc qui dessert les îles de l’archipel, le Saltkråken I – oui, le Cormoran, c’est le bon bateau –, il ne te reste plus qu’à monter à bord. » Comment résister ? Nous voilà donc embarqués pour... Lire la Suite →
Zephyr, Alabama, de Robert McCammon (Monsieur Toussaint Louverture, 2022 pour la traduction française)
Le moins que l’on puisse dire, c’est qu’on ne s’ennuie pas à Zephyr en cette année 1964. Derrière les portes de ses petites maisons, au fond de sa rivière tumultueuse ou de son lac profond, la bourgade du sud de l’Alabama renferme de sombres mystères, et même un assassin. Témoin avec son père d’un crime... Lire la Suite →
Les Royaumes du Nord, de Philip Pullman (Gallimard jeunesse pour la traduction française, 1995)
Lyra Belacqua quitte le milieu protégé de Jordan College à Oxford et découvre à quel point le monde est incertain et dangereux. Hommes de Dieu et chercheurs, au premier rang desquels l’oncle de Lyra, semblent obsédés par la Poussière, une particule observée dans le grand Nord, dont les propriétés font l’objet de troubles expériences. Des... Lire la Suite →
La ferme des animaux, de George Orwell, illustré par Quentin Gréban (Mijade, 2021)
La rencontre des mots de George Orwell et du pinceau de Quentin Gréban est sublimée (comme toujours chez cet éditeur) par un objet-livre splendide – format majestueux, couverture épaisse, papier brillant. « Tous les animaux sont égaux mais certains sont plus égaux que d'autres. » Le support du grand album illustré met à hauteur d’enfant (mais pas... Lire la Suite →
Cabot-Caboche, adaptation BD du roman de Daniel Pennac par Grégory Panaccione (Delcourt, 2021)
Grégory Panaccione esquisse à merveille le protagoniste de cette histoire : une caboche de traviole aux yeux globuleux dont les oreilles pendouillantes semblent disproportionnées par rapport au reste du corps, misérable jusqu’à la manière de se recroqueviller, comme s’il craignait les coups. Mais dont la soif de vivre, la truffe suppliante et le regard plein d’espoir... Lire la Suite →