Philip Pullman a eu du courage de reprendre sa plume après tant d’années pour apporter un nouvel édifice à l’œuvre développée à partir des Royaumes du Nord. Cet incroyable premier tome avait ouvert une trilogie monumentale dans ses ambitions, son foisonnement, sa densité imaginaire, sa façon de faire résonner science, philosophie et fantasy steampunk. De... Lire la Suite →
La Tour des Anges, de Philip Pullman (Gallimard Jeunesse pour la traduction française, 1998)
« C'était comme si quelqu'un avait découpé un trou dans l'air, à environ deux mètre du bord de la route, un bloc de forme plus ou moins carrée, de moins d'un mètre de diamètre. Si vous vous teniez à la hauteur de la parcelle de vide, celle-ci était quasiment indécelable, et même totalement invisible vue de... Lire la Suite →
Les Royaumes du Nord, de Philip Pullman (Gallimard jeunesse pour la traduction française, 1995)
Lyra Belacqua quitte le milieu protégé de Jordan College à Oxford et découvre à quel point le monde est incertain et dangereux. Hommes de Dieu et chercheurs, au premier rang desquels l’oncle de Lyra, semblent obsédés par la Poussière, une particule observée dans le grand Nord, dont les propriétés font l’objet de troubles expériences. Des... Lire la Suite →
La trilogie berlinoise, de Philip Kerr (Le livre de Poche, 2008 pour cette édition française)
Cette trilogie berlinoise ouvre l’œuvre monumentale de Philip Kerr, publiée sur trente ans, qui poursuit page après page un projet un peu fou : une série de romans policiers qui reconstituerait comme un puzzle la vie d’un homme, Bernie Gunther – et par la même occasion une fresque de l’histoire du XXe siècle. Pour autant que... Lire la Suite →
La carte postale, d’Anne Berest (Grasset, 2021)
L’intrigue nouée autour d’une mystérieuse carte reçue par Lélia, la mère de la narratrice a piqué ma curiosité : qui lui enverrait, sans aucune explication, les prénoms de ses ancêtres déportés plus de soixante ans plus tôt ? Des années plus tard, devenue mère à son tour, la narratrice ressent le besoin de sonder cette histoire familiale.... Lire la Suite →
La ferme des animaux, de George Orwell, illustré par Quentin Gréban (Mijade, 2021)
La rencontre des mots de George Orwell et du pinceau de Quentin Gréban est sublimée (comme toujours chez cet éditeur) par un objet-livre splendide – format majestueux, couverture épaisse, papier brillant. « Tous les animaux sont égaux mais certains sont plus égaux que d'autres. » Le support du grand album illustré met à hauteur d’enfant (mais pas... Lire la Suite →
La ferme des animaux, BD adaptée du roman de George Orwell par Maxe L’Hermenier et Thomas Labourot (Jungle, 2021)
Ce qui est génial avec La ferme des animaux, c’est son format de fable qui permet de lire cette satire du régime stalinien quasiment de 7 à 77 ans. Les plus grands reconnaîtront sans mal, sous leurs traits animaux, Lénine, Staline, Trotski ou Molotov, ainsi que les grandes étapes de l’histoire soviétique. Si les plus... Lire la Suite →
La ferme des animaux, de George Orwell (édition française parue en 2021 chez Folio)
Comment une révolution populaire portée par des idéaux émancipateurs a-t-elle pu déboucher sur un régime totalitaire ? À travers le récit de la révolte des animaux contre le joug des fermiers, George Orwell dissèque l’histoire soviétique avec le talent et la clairvoyance qu'on lui connaît. « Rênes, licous, œillères, muselières humiliantes furent jetés au tas d’ordures qui... Lire la Suite →
La Passe-Miroir, livre 4 : La tempête des échos, de Christelle Dabos (Gallimard Jeunesse, 2019)
Après trois tomes épatants, ce dernier volet m’a malheureusement perdue dans la tourmente, égarée entre endroit et envers par les échos qui se multipliaient en tous sens, les rectos-versos en miroir, les inversions inverses et autres inventions paradoxales nées de l’imagination foisonnante de Christelle Dabos. Reconnaissons que les révélations sont au rendez-vous : vous saurez tout... Lire la Suite →
1984, de Xavier Coste, d’après le roman de George Orwell (Sarbacane, 2021)
Les adaptations BD de romans fleurissent – et c’est chouette ! Ce support peut ouvrir des portes alternatives vers des classiques, mais il permet aussi et surtout – je le disais récemment à propos de l’adaptation de Des souris et des hommes par Rebecca Dautremer – de revisiter des œuvres connues. Car forcément, le film n’est... Lire la Suite →