L’as des détectives, d’Astrid Lindgren (1948 pour la version originale en suédois, 1972 pour la traduction française)

Lu en avril 2018 L’auteure suédoise Astrid Lindren (1907-2002) est un pilier du patrimoine mondial de littérature jeunesse : ses livres se sont écoulés à plus de 144 millions d’exemplaires et d’après l’UNESCO, elle serait au quatrième rang des auteurs jeunesse les plus traduits dans le monde, après Enid Blyton, Hans Christian Andersen et les frères... Lire la Suite →

Le mystère du gang masqué, de Ken Follett (1976 pour l’édition originale en anglais, 2017 pour la traduction française)

Lu entre 2017 et 2018 Je connaissais et j’appréciais Ken Follett pour ses grandes fresques historiques, mais j’ignorais qu’il avait aussi écrit pour un public plus jeune jusqu’à ce qu’Antoine reçoive ce petit roman dans le cadre du Noël organisé par la commune (quels chanceux nous sommes !). Nous nous sommes donc plongés avec curiosité dans... Lire la Suite →

Tom, chasseur de fantômes et Loup-garou ! de Cornelia Funke (2016 et 2017 pour leur traduction française)

Lus respectivement en octobre et en décembre 2017 Très conquis par Cœur d’encre et le Prince des voleurs de Cornelia Funke, nous avons découvert avec curiosité ces deux romans qui présentent un format tout à fait différent puisqu’il s’agit de textes beaucoup plus courts, découpés en petits chapitres, imprimés en gros caractères et agrémentés d’illustrations.... Lire la Suite →

Le môme en conserve, de Christine Nöstlinger (1979 pour l’édition originale en allemand)

Berthe Bartolotti est attachante, mais sans aucun doute une originale : loufoque et tête-en-l’air, elle arbore les tenues bariolées les plus audacieuses, prend ses repas (les combinaisons d’ingrédients les plus improbables) dans son fauteuil à bascule, fume le cigare, élève des poissons rouges dans sa baignoire, cultive un bazar excessif dans chaque pièce de sa maison... Lire la Suite →

Mamie gangster, de David Walliams

Lu fin octobre 2017 Le titre du roman, presque un oxymore, et sa couverture qui n’est pas sans rappeler les illustrations de Quentin Blake des romans de Roald Dahl, attirent forcément la curiosité. Et on n’est pas déçu après avoir parcouru d’un trait cette histoire décoiffante, pleine de surprises, de rebondissements et d’humour. Ben passe... Lire la Suite →

Jim Bouton et Lucas le chauffeur de locomotive, de Michael Ende (1960 pour l’édition originale en allemand)

Lu au printemps 2017 Les aventures de Jim Bouton sont un excellent roman pour commencer à lire des histoires plus longues tout en restant dans un univers imaginaire vraiment enfantin. L’édition parue en 2017 chez Bayard Édition est ponctuée d’illustrations jolies et drôles que les petits apprécient de pouvoir regarder pendant qu’on leur lit le... Lire la Suite →

Site Web créé avec WordPress.com.

Retour en haut ↑