Lu à voix haute en février 2018 Paris, 1907. Miss Pook ressemble à bien des égards à Mary Poppins, mais avec une part d’ombre troublante et assortie d’un dragon volant dénommé Goldorillon, dont on ne sait pas bien non plus s’il doit nous rassurer ou nous inquiéter… La petite Élise, auprès de laquelle la jeune... Lire la Suite →
Le chien des Baskerville, de Sir Arthur Conan Doyle (1901-1902 pour l’édition originale en anglais, 1905 pour la traduction française)
Le goût des garçons pour les Escape Game dans lesquels on doit interpréter des indices pour résoudre une série d’énigmes m’a donné l’idée de relire avec eux Le chien des Baskerville. Cet illustre épisode des enquêtes du célèbre détective Sherlock Holmes le met aux prises, assisté du fidèle Dr Watson, avec un chien de légende... Lire la Suite →
Le livre de la jungle, de Rudyard Kipling (1884 pour la version originale en anglais, 1899 pour la première traduction française)
Lu en janvier 2018 Le livre de la jungle est considéré comme un classique de littérature jeunesse – peut-être en raison de l’âge de son protagoniste et de la renommée des adaptations cinématographiques proposées par Disney. Il s’agit en réalité d’un texte subtil autour duquel petits et grands peuvent se retrouver avec plaisir, ce que... Lire la Suite →
Le Royaume de Kensuké, de Michael Morpurgo (1999 pour la version originale en anglais, traduit en français en 2000)
Lu début septembre 2017 Lorsque les parents de Michael perdent leur emploi, sa vie organisée autour de l’école, du foot et de la voile avec ses parents le dimanche s’en trouve bouleversée, avec des répercussions qui dépassent tout ce qu'il pouvait imaginer… Embarqué avec ses parents et son chien Stella à bord d’un grand voilier,... Lire la Suite →
La fille qui avait bu la lune, de Kelly Barnhill (2016 pour l’édition originale en anglais, 2017 pour la traduction française)
Le Protectorat est une oligarchie embrumée, prise en étau entre un marais fertile et une forêt maléfique, placé sous le joug des Grands Anciens et des combattives Sœurs de l’Étoile. Ignorant que les secousses, les failles, les crevasses bouillonnantes, les fumées toxiques et autres émanations traîtresses qui menacent ceux qui s’aventurent hors des sentiers battus... Lire la Suite →
Le mystère du gang masqué, de Ken Follett (1976 pour l’édition originale en anglais, 2017 pour la traduction française)
Lu entre 2017 et 2018 Je connaissais et j’appréciais Ken Follett pour ses grandes fresques historiques, mais j’ignorais qu’il avait aussi écrit pour un public plus jeune jusqu’à ce qu’Antoine reçoive ce petit roman dans le cadre du Noël organisé par la commune (quels chanceux nous sommes !). Nous nous sommes donc plongés avec curiosité dans... Lire la Suite →
Le mystérieux cercle Benedict, de Trenton Lee Stewart (2007 pour l’édition originale en anglais, 2013 pour la traduction française)
Lu en décembre 2017 Orphelin et surdoué, Reynie souffre de la solitude et des persécutions des autres élèves et passe le plus clair de son temps dans la bibliothèque ou à lire le journal. C’est ainsi qu’un beau jour, il tombe sur une annonce mystérieuse : « TU ES UN ENFANT ? TU POSSÈDES DES APTITUDES EXCEPTIONNELLES ?... Lire la Suite →
Tom, chasseur de fantômes et Loup-garou ! de Cornelia Funke (2016 et 2017 pour leur traduction française)
Lus respectivement en octobre et en décembre 2017 Très conquis par Cœur d’encre et le Prince des voleurs de Cornelia Funke, nous avons découvert avec curiosité ces deux romans qui présentent un format tout à fait différent puisqu’il s’agit de textes beaucoup plus courts, découpés en petits chapitres, imprimés en gros caractères et agrémentés d’illustrations.... Lire la Suite →
L’île au trésor, de Robert Louis Stevenson (initialement publié en 1881-1882, sous forme de feuilleton)
Lu en novembre-décembre 2017 C’est d’abord l’histoire d’un petit garçon qui grandit dans l’Écosse des années 1850 et qui souffre beaucoup de l’humidité ambiante et d’une santé fragile. Solitaire et victime de maladies pulmonaires chroniques, Robert doit renoncer à fréquenter régulièrement l’école et rester confiné à la maison. Pourtant, ces conditions de vie moroses nourrissent... Lire la Suite →
Le prince des voleurs, Cornelia Funke (2000 pour l’édition originale en allemand)
Lu en juillet/août 2017 Deux frères orphelins débarquent à Venise pour échapper à leur tante qui veut les séparer. Recueillis par une attachante bande de gamins des rues, ils se réfugient dans le Stella (« l’étoile », en italien), un cinéma désaffecté où ils se débrouillent tant bien que mal pour survivre. S’ils s’en sortent, c’est aussi... Lire la Suite →